Traduction de «outre l’approche classique » (Français → Néerlandais) :

Outre l’approche classique, l’ostéopathie offre aux enfants la possibilité de mettre leurs propres mécanismes de guérison et de défense en marche afin de pouvoir retrouver et conserver une santé optimale.
Naast de klassieke benadering biedt osteopathie kinderen een kans om hun eigen genezings- en verdedigingsmechanismen in werking te stellen om zelf een optimale gezondheid te kunnen herwinnen en te behouden.

Néanmoins, outre les techniques ostéopathiques ‘classiques’ que sont les techniques cranio-sacrée, structurelles, fonctionnelles et viscérales, les ostéopathes combinent souvent celles-ci avec d’autres approches thérapeutiques qui n’ont, elles, rien à voir avec l’ostéopathie.
Buiten de ‘klassieke’ osteopathische technieken, nl. de cranio-sacrale, structurele, functionele en viscerale techniek, combineren de osteopaten deze vaak met andere therapeutische benaderingen die op zich niets met de osteopathie te zien hebben.